See ketil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navmiletî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-cermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîziya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîziya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Navmiletî. Bide ber tirkî ketıl, ji îngilîzî kettle, ji îngilîziya navîn ketel, herwiha chetel, ji îngilîziya kevn ċietel (“qazan”) ji proto-cermenî *katilaz (“qazan, setil”), jê pê ve rehê wê nayê zanîn.",
"forms": [
{
"form": "ketila",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ketilan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketileke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketiline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "İbrahim Atmaca, Li Şanliûrfayê ceyranê zarokek kişand û kuşt https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/sernav%C3%AAn-roj%C3%AA/li-sanli%C3%BBrfay%C3%AA-ceyran%C3%AA-zarokek-kisand-%C3%BB-kust/1010279 arşîv, aa.com.tr/kk, 2017",
"text": "Li gor agahiya ku hat hildan, li Eyyubiyeya navçeya navend, li taxa Yenîceyê ceyrana ketilê Kubra Asiya 7 salî li mitbexê kişand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Hesen Ildiz, Siya yê Din https://web.archive.org/https://www.google.com.tr/books/edition/Siya_y%C3%AA_Din/0MOoEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22ketil%C3%AA+sp%C3%AE%22&pg=PA76&printsec=frontcover arşîv, Pall Weşan, 2023, r. 76",
"text": "\"Ka qehweyekê ji avê xwe re bîne!\" got bi xeyd ji lawikê ber destê xwe re. Lawikê ku serê wî di ber wî de ber bi ketilê spî ve çû ku kirêca wî ji vir ve xuya bû û av ji şûşeya kêlekê bera dayê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"ref": "Selçuk Mizrakli li jûra girtîgehê ya Selhattîn Demîrtaş bicih bû https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/turkey/19022022 arşîv, rudaw.net, 2022",
"text": "Hevserokê berê yê Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê di peyama xwe de dibêje “Vê êvarê li hêviya min nesekinin. Bi hevalê Selahattin re xweş û geşa me heye. Em hundir, hun li derve. Nuçeyan ji ketilê bigirin.”"
}
],
"glosses": [
"Amaneke elektrîkî ku ji bo kelandina avê tê bikaranîn."
],
"id": "ku-ketil-ku-noun-NISCtDmX",
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ferî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi ferî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi ferî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi ferî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qazan"
],
"id": "ku-ketil-fo-noun-jfEvwcjf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketil"
}
{
"categories": [
"Ferî",
"Navdêr bi ferî",
"Navdêrên nêr bi ferî"
],
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi ferî"
],
"glosses": [
"qazan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketil"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navmiletî bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-cermenî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîziya kevn",
"Peyvên kurmancî ji îngilîziya navîn",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî"
],
"etymology_text": "Navmiletî. Bide ber tirkî ketıl, ji îngilîzî kettle, ji îngilîziya navîn ketel, herwiha chetel, ji îngilîziya kevn ċietel (“qazan”) ji proto-cermenî *katilaz (“qazan, setil”), jê pê ve rehê wê nayê zanîn.",
"forms": [
{
"form": "ketila",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ketilan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ketileke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ketiline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ketilekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ketilinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "İbrahim Atmaca, Li Şanliûrfayê ceyranê zarokek kişand û kuşt https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/sernav%C3%AAn-roj%C3%AA/li-sanli%C3%BBrfay%C3%AA-ceyran%C3%AA-zarokek-kisand-%C3%BB-kust/1010279 arşîv, aa.com.tr/kk, 2017",
"text": "Li gor agahiya ku hat hildan, li Eyyubiyeya navçeya navend, li taxa Yenîceyê ceyrana ketilê Kubra Asiya 7 salî li mitbexê kişand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
119
]
],
"ref": "Hesen Ildiz, Siya yê Din https://web.archive.org/https://www.google.com.tr/books/edition/Siya_y%C3%AA_Din/0MOoEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22ketil%C3%AA+sp%C3%AE%22&pg=PA76&printsec=frontcover arşîv, Pall Weşan, 2023, r. 76",
"text": "\"Ka qehweyekê ji avê xwe re bîne!\" got bi xeyd ji lawikê ber destê xwe re. Lawikê ku serê wî di ber wî de ber bi ketilê spî ve çû ku kirêca wî ji vir ve xuya bû û av ji şûşeya kêlekê bera dayê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
196
]
],
"ref": "Selçuk Mizrakli li jûra girtîgehê ya Selhattîn Demîrtaş bicih bû https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/turkey/19022022 arşîv, rudaw.net, 2022",
"text": "Hevserokê berê yê Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê di peyama xwe de dibêje “Vê êvarê li hêviya min nesekinin. Bi hevalê Selahattin re xweş û geşa me heye. Em hundir, hun li derve. Nuçeyan ji ketilê bigirin.”"
}
],
"glosses": [
"Amaneke elektrîkî ku ji bo kelandina avê tê bikaranîn."
],
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketil"
}
Download raw JSONL data for ketil meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.